“Lo scopo dei Grades è quello di fornire uno schema di lavoro attraverso il quale i ballerini possano progredire verso un obiettivo per loro raggiungibile, sviluppando le capacità fisiche, di espressione, resistenza, musicalità e conoscenza delle danze tradizionali. I Grades sono diversi dalle competizioni poiché ogni candidato viene esaminato individualmente e riceve per iscritto un giudizio dettagliato sulla propria performance. Sono aperti a tutti i ballerini a prescindere dall’età e dall’abilità, sia se si danza per motivi di salute che per divertimento, per allenamento alle competizioni o per perseguire la carriera di insegnante” (dal regolamento della Commission).

—
The purpose of the Grade Examinations Scheme is to provide a structured framework within which dancers can progress towards an achievable goal. The syllabus has been designed to provide a strong foundation in Irish Dance by developing a candidate’s physical skills, stamina, expression, musicality and an appreciation and knowledge of the traditional dances and culture. It provides a worthwhile sense of achievement for individuals whether they dance solely for health, recreation or competitive reasons or hope to pursue a career in Irish Dancing.

Grade examinations are unlike competitions in that each candidate is individually examined and receives a detailed written assessment of their performance and knowledge of the grade being attempted. They are open to both male and female candidates regardless of age and ability.